3. Marie nebyla po narození Ježíše pannou, Ježíš se nejmenuje Immanuel
První kapitola v křesťanské knize Matouš končí slovy - Ale nežili spolu, dokud neporodila prvorozeného syna; a dal mu jméno Ježíš.
Tato slova nás informují v první řadě o tom, že Josef Marii nepoznal do doby než porodila prvorozeného syna,a za druhé o tom, že Marie porodila více než jedno dítě, neboť jinak by výraz prvorozený syn nebyl použitelný.
Toto tvrzení ladí s tvrzením ve verši 13:55 v křesťanské knize Matouš, kde je Ježíš syn tesařův zmiňován spolu s bratry Jakubem, Josefem, Šimonem a Judou.
V českém překladu verše 1:23 křesťanské knihy Matouš se píše - a dají mu jméno Immanuel, zatímco v hebrejském originále je v knize Izajáš ve verši 7:14 užit termín וְקָרָאת což znamená a dá (ONA) mu jméno.
Je zajímavé, že panna nedala Ježíšovi jméno Immanuel.